العادات والألقاب والمصطلحات الحجازية الشيقة (1)

7 July, 2012 | عدد الزوار 2,030

فؤاد1

أود أن أشكر القراء الكرام في كرمهم من وقتهم في معرفة أحد جوانب تراث الوطن الغالي للمنطقة الغربية المعروفة بالعامية الحجازية، وهي منقولة من مواقع ومنتديات لتكتمل في مقالات ثلاثة متتابعة.. إن شاء الله يستمتع بها القارئ الكريم، كما أرجوكم أن تسامحوني على الاطاله عليكم.

في الحقيقة مجهود بسيط في التنقل بين المواقع والمنتديات لجمعها أتمنى أن تنال استحسانكم ورضاكم، قد تجد لا سمح خطأ غير مقصود من المصدر أو مني أو مطبعي، طلب أخير طلب من الجميع أن تكرموني بهذا المثل “خلي البساط أحمدي”، يعني لا تدقق وتشدد يعني ودية مع كرمكم وعفوكم ورضاكم.

اللهجة الحجازية (1)

اللهجة الحجازية مصطلح يطلق عادة على اللهجة الحضرية القديمة لمدن مكة المكرمة، المدينة المنورة، جدة، وينبع، والطائف في المملكة العربية السعودية، وتختلف عن باقي لهجات دول الخليج، وهي تختلف بشكل كبير عن لهجة بادية الحجاز وأريافها التي تصنف ضمن اللهجات البدوية.

وهي لهجة حضرية غير متكلفة، وأكثر بساطة، تتشابه هذه اللهجة في بعض مصطلحاتها مع اللهجات المصرية، والشامية، واليمنية والحضرمية؛ نظرًا لتواجد جاليات كبيرة من هذه الأصول العربية استوطنت المنطقة قديمًا، يستبدل صوتا الثاء والذال عادة بالتاء والدال على التوالي، وتستمد اللهجة بعض من مفرداتها من كلمات عربية فصحى قديمة، وأخرى معربة، ويمكن القول إن باقي اللهجات العربية كان لها البعض من التأثير على بناء اللهجة الحجازية، ولذلك لوجود مكة والمدينة ووصول أفواج من الحجاج والمعتمرين والزائرين من شتى أنحاء الدول العربية والعالم، عدا عن ذلك تأثير اللغة التركية؛ نظراً للحكم العثماني الذي دام لأربعة قرون في المنطقة.

واللهجة الحجازية هي أقرب اللهجات العربية للفصحى؛ حتى في مفرداتها ونغمات حروفها..

الكثير من الأمثال القديمة الآن تقريبًا اندثرت وقل استعمالها يتحدث بها الكثير من كبار السن..

الألقاب في الحجاز، خصوصًا مكة، في بعض الأسماء يعطوها كنية أو لقب على سبيل المثال واحد اسمه عبد الله يقولوا له: أبو عابد.. وهذه بعضها

عمر: أبو سراج.

حسن: أبو علي.

حسين: أبو هلال.

إبراهيم: أبو خليل.

يوسف: أبو يعقوب.

عبدالله: عبادي أو أبو عابد.

عبدالرحمن: الوجيه.

عبد الرحيم: أبو رحمة.

فيصل: أبو عبدالله.

عبد العزيز: عزيز أو أبو سعود.

فاطمة : فتو.

مريم: منّه.

الجزء الثاني من المقال يوم الاربعاء القادم

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 3.50 out of 5)
Loading ... Loading ...

التعليقات

ملاحظة: التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي صحيفة "سفراء" الإلكترونية وإنما تعبر عن رأي أصحابها

  1. Hamodee Safar
    11:01 pm on July 7th, 2012

    لله درك يا من يسعى محافضا على تراث جزئ غالي من بلادنا من الإندثار .. بالأمس القريب لامست جراح مشاكلنا وأضفيت عيها علاج حلولك المباركة في مقالتك الطيبة “نجاحك بالغربة.. اجعل والديك معك” .. واليوم تغوص في تراث جزئ غالي من مملكتنا الحبيبه لكي تخرج لنا بعضا من الياقوت والمرجان فتهديه لنا عقداً منمقا متجانساً في الطرح والتكوين. أطال الله عمرك على طاعتة ولا اجد الا الشكر لكي أقدمة لك .. فأعانك الله علينا لأننا لن نسمح لك بالتوقف عن هذا الإبداع … احترامي ..

  2. Ahmad Al-sharif
    10:00 pm on July 8th, 2012

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    شكراً أخوي فؤاد على المقالة الرائعة وبنتظار المقالة الثانية !

    كتبت فأبدعت فسلمت الأنامل على ماكتبت ياغالي

  3. hasan khan
    3:13 am on July 9th, 2012

    تسلم اياديك وتعيش ياعم فؤاد اتحفتنا صراحة بالمقال الاكثر من رائع واكيد ننتظر التكملة بأحر من جمر .. تحياتي

  4. Fuad Jamil Tunker
    8:48 pm on July 10th, 2012

    أرجو من القراء الكرم من لديه أي ملاحظه أو اضافه أو تعديل أو وجد خطأ مطبعي يسعدني ويشرفني كثيراً بالكتابة في حقل التعليق وله مني جزيل الشكر والتقدير والامتنان, الهدف توصيل هذا الايرث من التراث العريق للقراء الكرام.
    هذه اضافه منقوله

    يـرحـم أيـام زمـــان
    أيام التخته والفنجــــان
    والكرويته ام خشب وعيدان
    والمركب والروشـــــان
    وجلسة العمدة عدنــــان
    … اللي يحل مشاكل فلان وعلان
    بحكمة وحشمة وروقـــان
    وأخلاقه تقول انه فهمـــان
    =========
    يـرحـم أيـام زمـــــان
    ايام السقا والبـــــــازان
    والـعـسـا العـم جمعـــان
    اللي طول وقته سهـــــران
    عشان يراقب الحارة بأمـــان
    وبينه وبين زميله نعمــــان
    صفيره تقوله انه صحيــــان
    وماهو نايم ولا نعســــــان
    =========
    يـرحـم أيــام زمـــــان
    ايام القيله وجمعـت الاخــوان
    على مصقعه بالبدنجـــــان
    وحبحب وموز ورمــــــان
    يخرج كل واحد منها فرحـــان
    لا هو منكد ولا قرفــــــان
    ولا حاقد ولا غيـــــــران
    زي ما هو حاصل بيننــا الان
    ============
    يـرحــم أيــام زمــــان
    أيام الكرته ام ألـــــــوان
    وجلسة ستي وستك ام حديجـان
    على شاهي وفصفص وهروج نسوان
    لا فيها حش ولا غيبة يا أخـــوان
    ولا قالوا ولا قلنا في خيرية وأفنـان
    واذا جاء المغرب..طاروا على بيوتهم طيران
    ماهو سهر زي دحين والزوج ينام جيعان
    =========
    يرحم ايام زمان يا هاشميــــه
    أيام الخارجه الفوقانيـــــــه
    والشرشف المبلول والنامسيـــه
    والمروحة الارضيــــــــه
    والنوم على ضوء القمر للفجريـه
    ولمن تصحى بنشاط وحيويـــة
    من دون مكيفات مركزيـــــة
    ولا امراض روماتيزميـــــة
    =============
    يرحم ايام زمان يا هاشميــــه
    ايام ليالي رمضان الروحيــــة
    وزحمة الشريك في العصريـــة
    والفول المبخر في المغربيــــة
    والبليلــــة الرمضانيـــــة
    والترمس والحلبه اليمنيــــــة
    وبياع المنفوش العم احمد عطيــة
    ولعبة البرجون اللي كلها فن وفهلوية
    ماهو بلياردو وهمبرجر اميركيـــة
    ولامعجنات ومؤكلات دنماركيــــة
    ============
    يرحم ايام زمان يا هاشميــــــة
    ايام العيد والحلاوة اللوزيــــــة
    واللدو والهريسه واللبنيـــــــة
    والدبيازة والمنزلة بالطحينيــــــة
    ولـــــــــبس العمامة والسديرية
    والثوب ابو ازارير فضيـــــــــة
    الكونتره السكريـــــــــــــــــــــــة
    اوالمـــــــــدس الشرقيــــــــــــة
    ومعايدة الناس في الصبحيـــــــة
    ماهو زي دحين قرب الفجريــــــة
    =============
    يـرحم أيـام زمان يا هاشميــــــة
    ايام ما كانوا اهلنا ناس عفويــــــة
    لا يعرفوا حقد ولا مضاربات ليليــــة
    ولا مقاطعة ارحام ولا كراهيــــــة
    والحب سائد بين الصغارية والكباريــة
    وزيارتهم لبعضهم كانت اسبوعيــــة
    فياريت ترجع قلوبنا زي اهالينا الاوليـة
    كلها حب ومودة وايمانيــــــــة
    وتمسك بعادات وتقاليد شريعتنا الاسلامية
    وكفاية يا ناس عادات وتقاليد غربيـه

  5. hussain fallata
    6:35 am on July 11th, 2012

    يعطيك العافية يا أستاذ فؤاد, كفيت ووفيت. ويا ريت نشوف مقالات من الاخوان في الحجاز تتحدث عن العادات الحجازية أو الأمثال القديمة أو الألعاب التي كانت تمارس قديما وأسمائها.
    وآسف على الاطالة

  6. Fuad Jamil Tunker
    5:25 am on July 29th, 2012

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>